RTÉ Raidió na Gaeltachta - Iris Aniar

deisigh an gasúr scoile agus a bhfuil ann a bheith a bheith tógaint

Fix the schoolboy and what is in him to be raised.

tá bhuel tá súil agam go mbeidh go mbeidh sé mar sin agus tá tá seachtar

well I hope it will be like that and there are seven.

arú amárach chuile cheann acu

The day after tomorrow every one of them.

bhuel breathnaigh ar ó inis dhom céard cén t-am a deir tú liom arú amárach arís eile ar bhóithre

Well look at oh tell me what time you say to me the day after tomorrow again on the roads.

neartóidh uirthi amach an taobh sin agus in áiteanna eile go deimhin

It will strengthen out that side and indeed in other places.

as eh glaoch orm

calling me

míle fáilte míle fáilte sin é mártan ó hallmhuráin linn ansin agus é ag labhairt linn faoi

A thousand welcomes, a thousand welcomes, that is Mártan Ó Hallmhuráin with us then and he speaking to us about.