0:00

Speed

Turas Siar 147 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha: ag caint ar bháid a thigeadh chun an Fhóid Duibh, gliomaigh, gabhail mhara, tionscadal na hiascaireachta thiar sna 50aidí agus na 60aidí, crúbóga, cnuasach na trá

Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta

Recording Information

Duration

8:00

Transcriptions

186

Confirmed

Completion

0.0%

Topics

boats coming to An Fhóid Dubh lobsters seaweed gathering fishing projects in the 1950s and 1960s local terms for asbestos

Identified Speakers

Pádraic S.

Erris Native high

The title identifies 'Pádraic S. as an gCartúr', suggesting he is a native speaker from Erris.

Máirtín Mac Donnchadha

Unknown Native medium

The title mentions 'le Máirtín Mac Donnchadha', indicating he is involved in the conversation.

Locations

an gCartúr high

An Fhóid Dubh medium

Dialect Evidence

use of 'tigeadh' in the title
discussion of local terms and vocabulary

Chur faoi thalamh agus a fhágáil ann.

Bury it and leave it there.

Unconfirmed

7:53 - 7:54

SPEAKER_01_74

Versions

'Sea.

Yes.. .

Unconfirmed

7:54 - 7:54

SPEAKER_00_74

Versions

Bóithrí

Little roads.

Unconfirmed

7:54 - 7:55

SPEAKER_01_74

Versions

Ceart go leor a Phádraig. Maith go leor. Go raibh míle maith agat faoi labhairt linn ar maidin. Fáilte romhat. Slán anois. Slán.

All right, Pádraig. Very well. Thank you very much for speaking with us this morning. You're welcome. Goodbye now. Goodbye.

Unconfirmed

7:56 - 8:00

SPEAKER_00_74

Versions

Maith go leor.

All right.

Unconfirmed

7:57 - 7:58

SPEAKER_01_74

Versions

Fáilte romhat. Slán.

Welcome. Goodbye.

Unconfirmed

7:59 - 8:00

SPEAKER_01_74

Versions

No more recordings to load

Turas Siar 147 - Pádraic S. as an gCartúr le Máirtín Mac Donnchadha: ag caint ar bháid a thigeadh chun an Fhóid Duibh, gliomaigh, gabhail mhara, tionscadal na hiascaireachta thiar sna 50aidí agus na 60aidí, crúbóga, cnuasach na trá

Speakers

Recording Information

Analysis

Topics

Identified Speakers

Locations

Dialect Evidence