Pádhraig S Ó Murchú agus Liam Mac Congail
https://soundcloud.com/seanchas-r-mhaigh-eo
Status
Topics
Identified Speakers
Name mentioned in the recording title, indicating a likely native speaker from the Erris region.
Name mentioned in the recording title, indicating a likely native speaker from the Erris region.
Locations
lódáladh sé an píopa aríst ansin.
He loaded the pipe again then.
Anois a Liam, nach b'shin é an scéilín deas ab ea an fhírinne scoil?
Now Liam, wasn't that a nice little story about the school truth?
Ní thig leat é sin a dhéanamh íosfaidh res ní shílim.
You can't do that, I think.
Thiocfadh leat sin a dhéanamh ar
You could do that on.
MICHEÁL
MICHEÁL.
Ach bhí deighilt.
But there was a division..
Bhí leigheas ann.
There was a cure.
Nach aisteach an rud é, bhfuil 'fhios a'd?, rinne.
Isn't it a strange thing, do you know?, did..
Léigh mise rud eicínt faoi eitinn.
I read something about tuberculosis.
yeah
Yeah.
Siad ionsaí mar a chéile le eitleán.
They attacked like a plane.
Sea
Yes.
Shéideadh siad an tomhais suas tóineanna lice.
They blew the guess up the backsides of stones.
Sea
Yes.
Níl 'fhios a'm cé hí gur thosaíodh an nós sin a chruthú.
I don't know who started to create that custom.