Turas Siar 154 - Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr agus Máirtín Mac Donnchadha, RnaG : Suíomh idirlín úr ag Turas Siar, athchóiriú ar siúl ar an ionad féin, fís an ionaid, tús curtha le bailiúchan focal áitiúil

Níl aon mhaitheas muise. Níl.

There's no use indeed. There's not.

Tá na

The.

Brocaí

Broc.

Ach tá sé breá bog anois. Tá tá blaiseadh den den earrach ann freisin.

But it is nice and soft now. There is also a taste of spring in it.

San am chéanna.

At the same time..

Tá ach tá an iomarca uisce agus farthan déanta agus beidh sé sin sa talamh go ceann fada go leor. Beidh sé Aibreán seo chugainn roimhe go dtógfaí an talamh suas ná dá dtriomaigh sé amach feicim amuigh ansin as an áit a bhfuil an láthair sin amuigh ansin a bhfuil muid ag obair.

Yes, but there is too much water and damage done and that will be in the ground for a long enough time. It will be next April before the ground is raised up unless it dries out, I see out there from the place where that site is out there where we are working.

B'éigean don fhear a bhí ansin leis an leis an meaisín le cúpla lá ag tarraingt amach as bhí sí ag dul ó bháthadh ann.

The man who was there had to pull out with the machine for a couple of days as she was drowning in it.

Agus sin amach ón

And that's out from there.

Áit a raibh an bóthar sin liom a rá.

Where that road was, I mean to say...

Tá an talamh chomh bog.

The ground is so soft.

Ach em

But em. .

Níl aon mhaitheas go fóill ar an aer. Tá go leor, tá go leor uisce sa spéir go fóill. Tá go leor farthanna le haghaidh

There is no good yet in the air. There is plenty, there is plenty of water in the sky still. There are plenty of showers for.

Sin é Pádraic agus sin é a thuar aimsire go leor fearthainne le theacht fós faraor 'Sin é an áit a gcaithfidh muid é a fhágáil inniu, dála an scéil, an seoladh ríomhphoist atá ag ag turas siar ná turas siar.com sin t.com turas siar.com

That is Pádraic and that is his weather forecast of a lot of rain still to come unfortunately. 'That is where we have to leave it today, by the way, the email address for turas siar is turas siar.com sin t.com turas siar.com.