Turas Siar 172 - Clár faisnéise faoi Inis Géidh a craoladh sa mbliain 1975. Seán Ó Tuairisc a chuir i láthair.

Tá na céadta séif á mhealladh uait.

Hundreds of safes are being enticed away from you.

Thú i mbaol na ré.

You in the danger of the era.

Ní amhlaidh a bhí an chaoi ar oileán in SCÉ.

The situation was not like that on an island in SCÉ.

Tar an scáin síoch.

The peaceful shadow comes.

I dtír ar Thrá na Rón

In a country on Seal Beach.

Tá gliomaigh foinn is do phógaí ag fanacht liom go fóill.

Lobsters of tunes and your kisses are still waiting for me.

Tá flúirseach troisc i lag go toir is meangaí mbéal léinn ach ní sheol mise choíche arís ar bhá.

There is an abundance of cod in the hollow to the brink and the mouth of learning is smiling but I will never sail again on the bay.

Bhíomar ag éisteacht ansan leis an gclár Oileán Mara páirteach sa chlár. Bhí Pádraig Ó Maol, Pat Rua Ó Rathaille, Seán Ó Maol, Cáit Ní Mhuimhneacháin, Áine Breathnach, Richard Breathnach agus Seán Ó Rathailligh.

We were listening there to the program Oileán Mara participating in the program. Pádraig Ó Maol, Pat Rua Ó Rathaille, Seán Ó Maol, Cáit Ní Mhuimhneacháin, Áine Breathnach, Richard Breathnach, and Seán Ó Rathailligh were involved.

Ba é Seán Ó Tuairisc a chuir an clár i láthair agus craoladh an clár san don gcéad uair Lá Nollag na bliana '70 cúig.

Seán Ó Tuairisc presented the program and the program was broadcast for the first time on Christmas Day of the year '75.