0:00
Turas Siar 181 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin ag cur síos ar éanacha farraige i gceantar Dhún Chaocháin. Ar dheis Dé go raibh a anam uasal Gaelach. Máirtín Mac Donnchadha a chuir i láthair.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/3 speakers identified
0/167 transcriptions confirmed
Topics
Seabirds in the Dún Chaocháin area
Disappearance of local bird species
Local geography and environmental changes
Identified Speakers
Pádraic Ó Gionnáin
Erris
Native
high
Identified in the title as the main speaker from Cill Ghallagáin, a known Erris region. The use of local dialect and context suggests he is elderly and a native speaker.
Máirtín Mac Donnchadha
Unknown
Native
medium
Mentioned in the title as the presenter. No specific dialect markers or age indicators in the transcript.
Locations
Cill Ghallagáin
high
Dún Chaocháin
high
Bord Loch Coiribe
medium
Á sábhaí Dia dhuit a Mháirtín anois.
God save you, Máirtín, now.
Unconfirmed
Nua. Dia dhuit a Phádraic. Sin é Pádraic Ó Gionnáin ansin agus na héanlaithe mara. Tá siad imithe chomh maith le chuile éan eile a deir sé thart thar sna bólaí sin i dtuaisceart Mhaigh Eo.
New. Hello, Pádraic. That is Pádraic Ó Gionnáin there and the seabirds. They are gone as well as every other bird he says around those areas in north Mayo.
Unconfirmed
No more recordings to load