Turas Siar 181 - Pádraic Ó Gionnáin as Cill Ghallagáin ag cur síos ar éanacha farraige i gceantar Dhún Chaocháin. Ar dheis Dé go raibh a anam uasal Gaelach. Máirtín Mac Donnchadha a chuir i láthair.

Ag tíocht agus ag imeacht

Coming and going. .

Agus tá siad sin iad féin.

And those are themselves.. .

Tá siad gin imithe.

They are already gone.

Mháirtín agus bhí dhá chleas acu sin agam, bhí gaineamh.

Mháirtín and I had those two tricks, there was sand...

But cé go

But although. .

Éanlacha na té beidh éanacha an oileáin, beidh éanacha na togha.

The birds of the house will be the birds of the island, the birds of choice will be...

Óh 'sea.

Oh yes.. .

Togha agus bhí.

Excellent and it was.. .

Siad thíos ansin ar an tráigh ansin.

They are down there then on the strand then..

Scraith acu.

A series of them.. .

agus

and. .

Níl aon cheann acu sin iad féin mórán le feiceáil dhá bhfeicfeá cár t-am fánach.

None of those themselves are much to be seen if you saw where at a random time.

Sea

Yes. .

Cibé áit a bhfuil siad imithe, níl a fhios agam.

Wherever they have gone, I don't know..

By dad.

By dad.. .