| teann |
le teann a' ghálaidh, with the force of the wind; le teann uilc, from sheer badness (Sb); le teann na foladh, from the pressure of the blood; fua' sí siar ar theann an uisc', she went back in the teems of rain, when the rain was at its heaviest (ML). force, pressure |
Log in to hear
|
| bascaéd |
flasket basket, or round skib, used for 'teeming' potatoes |
Log in to hear
|
| alóg |
chomh geal le alóg sneachta. flake |
Log in to hear
|
| cró críoch |
an cró críoch a chur air. finishing touch (on work) |
Log in to hear
|
| fál |
is na fáltaí, in the fields; Bun na bhFál, n.l.; common in placenames, g. An Fál Fada, An Fál Garbh, Fál na gCréachtach. field |
Log in to hear
|
| aimseógaí |
'siad na haimseógaí a chuir ann é fairies |
Log in to hear
|
| comhthrom |
what weight is this fish? tá meáchan cothrom ann, it is a fair weight; trí unsa (tobac) sa tseachtain, sin cathamh cothrom, that's fair smoking; cé' chaoi bhfuil na fataí agaibh? níl siad ach cothrom; sgoith fhataí cothroma, mixed middling potatoes, níl siad ionmholta ná ioncháinte annsin fair, middling |
Log in to hear
|
| gíoscán |
5 million people to feed in London - is mór a' gíoscán é, they eat a lot, there is a lot of chewing on what they need in food F |
Log in to hear
|
| géarán |
eye-tooth: cláir-fhiaclaí go dté tú go dtí an géarán |
Log in to hear
|