Peter Flanagan

Oh sin, bhuel, bhí mise...bhí mé trí, trí oíche i mo chodladh ar trí raidhfil

Oh well, I was, I was three nights asleep, and three rifles

Seánín English as Acaill

an Englishman from Achill

—

—

oh, fuair sinn gunnaí ansin nuair a tháinig sinn go Glasgow fuair sinn raidhfils

oh then we got guns when we came to Glasgow, we got rifles

as Béal Deirg

from Béal Deirg

Bhí Gibbons

Gibbons was

go Baile Cliath

to Dublin

an drochscoilt

the bad split

suas ag an Oireachtas i mBaile átha Cliath

up at the Oireachtas in Dublin.

mBaile Átha Cliath

Dublin

ordú agam a dhul ins na gardaí

the guards

an posta

the post

an doras oscailt

open the door

ar ndóigh níl duine ar bith ina mháistir air féin

of course no one is a master of himself

a thug siad an

they gave the