Sean Mac an Bheatha

Chuir sé a jaicéad thart air

he put his jacket around him.

Maidin lá arna mhárach

the morning of the next day

agus tarraing cliath leat agus

and take a harrow with you

ach céard a bheadh ann ach an áit a sheas na capallaí [ag déanamh a gcuid éalaí ??]

but what would be there but the place where the horses stood [doing their escape??]

Bhí coill an taobh eile den bhóthar agus isteach leis .

There was a wood on the other side of the road and in he went.

agus cheangail sé an láirín aige

and he tied his mare

bhí an.. fod

the sod

agus leag sé in aice leis an gcláí é.

and he laid it back next to the wall.

Is bhaist sí

and she Christened

fuair sí dháréag banaltra eile ar an gcéad (amharc)

she found another twelve nurses at the first glance

agus thainic aisling aici gur rugadh mac óg dho Rí na Spáinne.

and she had a vision that a young son was born to the King of Spain.

Dúirt sí go mba uaigneach an rud duine a bheith leis féin

She said it would be lonely for a person to be on their own

agus tháinig aisling aici gur rugadh mac óg dho Rí na Fraince.

and had a vision that a little son was born to the King of France.

Agus níor stop sí is níor mhórchónaigh sí go ndeachaigh sí ansin.

she didn't stop or delay until she was there.

Bhí sí ag faire orthu go bhfuair sí a n-aghaidh...

She was watching them until she found them facing...