Scéal Chlainne Lir

Aimsir Naomh Pádraic,

It was the time of St. Patrick

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

chuala sé tráchta ar Chlainn Lir

He heard mention of the Children of Lir

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

go rabh siad eidir Ceann Iorrais agus Ceann Acla

That they were between Erris head and Achill head.

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

ag imeacht ina n-ealaí.

in the form of Swans

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Agus bhí a n-am le bheith thuas an uair seo

And their time was to be up in the heavens, back then.

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

naoi gcéad bliain le bheith caití acu,

900 years to be spent by them.

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

agus

and

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

chuir sé fear de na naoimh ar a bhfairnéis

they searched after one of the Saints

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

ar a bharr anois

on top of it now

agus fuair sé go hInis Gluaire

and he was found in Inis Gluaire

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Oileán é seobh atá taobh thiar de Iorras i

That is, an island west of Erris

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

Condae Mhaigh Eo

In County Mayo

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

agus

and

agus fuair sé ag beannú an oileáin

and they found him blessing the island

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.

agus nuair a bhí sé dhá bheannú

and when he was blessing

Confirmed - cannot edit. Deconfirm to edit.