Turas Siar 185 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Na focla suicín, hoirte/doirs, an comhra donn, sriongán (sreangán), sreang, taeradh, bleid, cladhaire, shoraidh dhuit!, d...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as a speaker from Leitir Fhinín, a townland in Erris.
Identified in the title as a speaker from an gCartúr, a townland in Erris.
Locations
Agus creid é nó ná creid ná an focal céanna sa Rúis.
And believe it or not, the same word is in Russian..
Tá nuair a bhíonns an fear ag tiomáint na bó agus
It is when the man is driving the cow and.
Go háit éigin agus nach mbeadh sí sásta cuireadh a thabhairt air déarfadh sé le haghaidh doirse.
To somewhere and if she wouldn’t be happy to invite him, he would say for doors..
Doirs: Tá an focal céanna acu atá againne.
Doors: They have the same word as we do..
An focal céanna acu ná againn nach suimiúil nach áit a ndéarfadh muid a thoirt é agus deas deas do chois nó an úsáideann sibhse é sin a Phádraig as cé hé deas do chois?
They have the same word as us, isn’t it interesting, isn’t it a place where we would say to bring it and nice nice to your foot or do ye use that, Pádraig, as in who is nice to your foot?