Turas Siar 185 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Na focla suicín, hoirte/doirs, an comhra donn, sriongán (sreangán), sreang, taeradh, bleid, cladhaire, shoraidh dhuit!, d...

Ach abair abair leat

But say, say to yourself. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .

Duine duine.

Person person.. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also:.

Sin é a bhíonns muide chladhaire.

That is what we are, rascals..

Tá

Yes. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .

Tá míniú eile agaibhse, tá míniú eile leis in áiteanna eile, tá sé

You have another explanation, there is another explanation for it in other places, there is.

Drochghasúr

Bad boy. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .

Tá

Yes. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .

Cladhaire

Coward. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .

Ach is cineál saighdiúir atá againne an focal, mar déarfá, saighdiú.

But the word we have is a kind of soldier, as you might say, a soldi...

Déarfaidh muid í: Is maith thú anois, a chladhaire, ná sin.

We will say it: Well done now, you rogue, that's it..

Á spreagadh.

Being encouraged.. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .

2 Spreagadh agus

2 Motivation and. If you are finding the dialect difficult to understand (North Connacht Irish), there is sometimes a standard Irish version available here also: .

Bhfuil fhios agat ag cur

Do you know (are you aware) about putting.

Coinnigh leis an chladhaire.

Keep after the rogue..

Coinnigh, coinnigh leis an chlaí.

Keep, keep to the fence..