Turas Siar 185 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Na focla suicín, hoirte/doirs, an comhra donn, sriongán (sreangán), sreang, taeradh, bleid, cladhaire, shoraidh dhuit!, d...

agus

and. .

Bhí mé ag cur síos go teannaí iad.

I was describing them in detail.

Go raibh cnoc

There was a hill.

Siar ón scaitheamh tá:

Back from the break is:.

Cnoc a dtugadar na deirceanna air.

The hill they called the hill of alms...

Agus bhí.

And there was..

Bhí Gleanntach istigh ansin sna cnoic sin, an dtuigeann tú, agus bhí lota istigh sa ngleann seo.

Gleanntach was in there in those hills, you understand, and there was a plot inside this glen.

Agus bhí sé cúl le gréine, ní raibh an ghrian in ann scalladh air.

And he had his back to the sun, the sun was not able to scorch him.

'Sea.

Yes.. .

agus

and. .

Chuaigh sneachta isteach ann.

Snow went in there.

agus

and. .

Buiséad

Budget. .

Chuaigh sé síos an log seo agus

He went down this hollow and.

Shocraigh sé síos ann agus ansin bhí siop dá réir leis an bhfuil a fhios agat an dtuigeann tú.

He settled down there and then there was a shop accordingly with it, you know, if you understand..