Turas Siar 185 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Na focla suicín, hoirte/doirs, an comhra donn, sriongán (sreangán), sreang, taeradh, bleid, cladhaire, shoraidh dhuit!, d...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as a speaker from Leitir Fhinín, a townland in Erris.
Identified in the title as a speaker from an gCartúr, a townland in Erris.
Locations
'S é an chaoi a mbíodh siad tachtaithe deirtear, bhí siad ag rá gurb é an chaoi a mbíodh siad tachtaí ag an ngaineamh.
The way they used to be choked, it is said, they were saying that it was the way they used to be choked by the sand.
Ach ba é an ba é an fuacht a bhí dá marú, creidim.
But it was the cold that was killing him, I believe..
Ach tháinig mé istigh ag an ag an
But I came in at the at the.
Cúpla bliain ina dhiaidh, iad istigh ag an gcladach istigh anseo, áit a dtugann muid cúl an chumainn as Carraig Leathan síos ansin.
A couple of years after, them inside at the inner shore here, the place where we call the back of the community from Carraig Leathan down there...
Troisc mhór agus bhí siad chomh fada agus nach ar éigean bheifeá in ann i dtógáil den talamh.
Big flounders and they were so long that you would hardly be able to lift them from the ground.
Agus iad i dtír ansin sa leac oighre san sa gcoimín.
And them landed there on the flagstone in the little hollow...
Anois thall i Kind an áit is troime a chonaic mé sneachta ariamh bhí timpeall sé troithe ar domhan.
Now over in Kind, the place where I ever saw the heaviest snow, there was about six feet on the ground.
Bhí sé thart ar sé troithe ar sábháilt.
It was about six feet of safety.