Turas Siar 185 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Na focla suicín, hoirte/doirs, an comhra donn, sriongán (sreangán), sreang, taeradh, bleid, cladhaire, shoraidh dhuit!, d...

Déarfá an fichiú lá fichead.

You would say the twentieth day of twenty.

Déarfá an fichiú lá fichiú lá.

You would say the twentieth day twentieth day..

yes

Sea. Má tá an chanúint deacair le tuiscint agat (Gaeilge Chonnacht Thuaidh), bíonn leagan caighdeánach Gaeilge ar fáil anseo uaireanta freisin: .

Ha

Ha. .

Tá sé roinnte anonn is anall eadraibh mar sin.

It is shared back and forth between you like that.

Ní hé dá chéile atá muid.

We are not the same..

Níl

No. .

'Sea.

Sea.. .

Sea

Yes. .

An mbeadh spéis?

Would there be interest?

mbeadh spéis

would be interested. .

Abair, a Phádraic!

Speak, Pádraic!

Anyway.

Anyway.. .

Ba mhaith leat ar mhaith leat beagán eile a inseacht faoi sneachta mór?

Would you like, or would you like, to tell a little more about heavy snow?

Ní miste liom.

I don't mind.. .