0:00
Turas Siar 185 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Na focla suicín, hoirte/doirs, an comhra donn, sriongán (sreangán), sreang, taeradh, bleid, cladhaire, shoraidh dhuit!, d...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
0/5 speakers identified
0/951 transcriptions confirmed
Topics
Discussion of local vocabulary and terms
Music and songs
Local customs and expressions
Identified Speakers
Pádraic Ó Maolruaidh
Erris
Native
high
Identified in the title as a speaker from Leitir Fhinín, a townland in Erris.
Pádraic S. Ó Murchú
Erris
Native
high
Identified in the title as a speaker from an gCartúr, a townland in Erris.
Locations
an gCartúr
high
Leitir Fhinín
high
Déarfá an fichiú lá fichead.
You would say the twentieth day of twenty.
Unconfirmed
Déarfá an fichiú lá fichiú lá.
You would say the twentieth day twentieth day..
Unconfirmed
yes
Sea. Má tá an chanúint deacair le tuiscint agat (Gaeilge Chonnacht Thuaidh), bíonn leagan caighdeánach Gaeilge ar fáil anseo uaireanta freisin: .
Unconfirmed
Tá sé roinnte anonn is anall eadraibh mar sin.
It is shared back and forth between you like that.
Unconfirmed
Ba mhaith leat ar mhaith leat beagán eile a inseacht faoi sneachta mór?
Would you like, or would you like, to tell a little more about heavy snow?
Unconfirmed