Turas Siar 185 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Na focla suicín, hoirte/doirs, an comhra donn, sriongán (sreangán), sreang, taeradh, bleid, cladhaire, shoraidh dhuit!, d...

Sea

Yes. .

Bhí bhí ceann eile agat a Phádraic as an lá cheana seanfhocal

You had another one, Pádraic, from the other day, a proverb.

Tá seanfhocal ann a dúirt tú.

There is a proverb you said..

Ann a dúirt tú?

Did you say there?

Money makes the mailgo.

Money makes the mailgo.. .

Max the Mailgo, a deireadh siad i mBéarla fadó, creidim gur ag an dream uasal a bhí sé.

Max the Mailgo, as they used to say in English long ago, I believe it belonged to the noble crowd..

Sea

Yes. .

Ná b'fhéidir gur ag an dream.

Maybe it's with the group...

Ag an dream ag an dream fúthu nuair a bhíodh siad ag breathnú suas ar na orthu seo ag imeacht ar a gcuid bicycles b'fhéidir fadó nuair nach raibh.

About the people, about the people about them when they used to be looking up at these ones going off on their bicycles maybe long ago when there wasn't...

ar a gcuid

on their part

Carranna Carranna

Cars Cars. .

Cóistí beithígh.

Cattle coaches.. .

'Sea.

Yes.. .

Agus cén bhrí a bhí leis?

And what did it mean?

Bhuel creidim

Well, I believe. .