Turas Siar 185 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Na focla suicín, hoirte/doirs, an comhra donn, sriongán (sreangán), sreang, taeradh, bleid, cladhaire, shoraidh dhuit!, d...

'Sea, ag baint scil as rud ná ag baint ag baint baint meabhair as.

Yes, using skill from something or using, using, using mind from... .

cur amach a bheith ag duine ar rud, nó

For someone to have knowledge of something, or.

'Sea, go mbainfeá scil as.

Yes, that you would gain skill from it.. .

Tá

Yes. .

'Sea, go mbainfeá meabhair, go mbainfeá meabhair as.

Yes, that you would lose your mind, that you would lose your mind from...

Go mbainfidh mé.

That I will get.. .

Cén chaoi cén chaoi a ndéarfása an focal, a Phádraig?

How would you say the word, Pádraig?

Choinnigh cén chaoi.

Choinnigh cén chaoi.. .

Miodaireacht miodaireacht.

Miodaireacht miodaireacht.. .

Miodaireacht agus sílim gur miodaíocht a dúirt, dúirt Pádraic Ó Gionnáin liom.

Miodaireacht and I think it was miodaíocht he said, Pádraic Ó Gionnáin said to me...

le déanamh.

to do.. .

Bhain an mhiotrach.

The spade...

Air. 'Sea. 'Sea.

On it. Yes. Yes..

'Sin é an áit a bhfágfaidh muid go fóillín é, a fheara, tá mé an-bhuíoch dhaoibh as ucht an méid sin eolais a roinnt agus tá go leor eolais roinnte agaibh linn inniu.

That’s where we’ll leave it for now, lads, I am very grateful to you for sharing that much information and you have shared a lot of information with us today.

Go n-éirí an chuid eile den lá leis an mbeirt agaibh.

May the rest of the day go well for the two of you.