Turas Siar 185 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Na focla suicín, hoirte/doirs, an comhra donn, sriongán (sreangán), sreang, taeradh, bleid, cladhaire, shoraidh dhuit!, d...
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Identified in the title as a speaker from Leitir Fhinín, a townland in Erris.
Identified in the title as a speaker from an gCartúr, a townland in Erris.
Locations
Bhuailfeá sa gcleachtadh alright mar dhá dtógfá uaithi luí bheadh sí.
You’d hit in the practice alright because if you’d take lying from her she’d be...
tirim abair leat féin agus agus
Dry, say to yourself, and and.
Gan í a bheadh ag feiceáil an ghaoth níos mó, an dtuigeann tú, 'Sea, an dtuigeann tú?
Without her seeing the wind anymore, do you understand, 'Yes, do you understand?
Bheadh sé bheadh sé imithe as cuimhne.
He would, he would be forgotten...
'Sea, a Phádraic, a Phádraic, bhí tusa ag rá rud éigin eile faoin draein beag agus an draein mór go raibh baint éigin ag an bhfocal soicind leis.
Yes, Pádraic, Pádraic, you were saying something else about the little drain and the big drain, that the word "soicind" had some connection with it...
Cos éigin leis. Bhí bhí
Some reason with it. There was, there was.
Ó Chlochán a bheith ag ritheacht.
From Clochán running..
Thugadh sé, bhíodh sé, bhí sé ráite gur
He was given, he used to be, it was said that.