Turas Siar 186 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Pléann siad an cnádán vs an cnúdán, ainmneacha a thugtar ar ainmhithe, bia a thugtar do na hainmhithe.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed in the title as a speaker from Leitir Fhinín, a location in the Tourmakeady region.
Listed in the title as a speaker from an gCartúr, a location in the Tourmakeady region.
Locations
Bhíodh ag dul na scoile, b'fhéidir go bhfaighfeá gur chrainnín.
Used to be going to school, maybe you would find that you were a little tree...
san ábhar oíche mhóir agus
in the matter of the big night and.
Bhíodh muid dhá bpiocadh sá.
We used to be picking them...
Dhá gcaitheamh leis na na cailíní ag teacht abhaile agus ag iarraidh ina gcuid gruaige.
Two at a time with the girls coming home and fixing their hair.
Áh mo léan dhá gcaitheamh leis na cailíní a bhí sibh.
Ah, my sorrow to be spending time with the girls you were...
Go bhfeicfeadh an jab iad a bhaint amach, déarfaidh, déarfaidh mé, ar an méid sin.
That the job would see them achieved, I will say, I will say, on that amount..
'Sea, beagnach, chaithfeá a dhul ina n-éadan le séasúr.
Yes, almost, you would have to go against them for a season..
Geall leis go gcaithfeá mar a dúirt tú.
Almost that you would do as you said..
Ach an bhfuil siad fairsing i gcónaí?
But are they always widespread?