Turas Siar 186 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Pléann siad an cnádán vs an cnúdán, ainmneacha a thugtar ar ainmhithe, bia a thugtar do na hainmhithe.

Tá Billy, tá sé ar an ngobar, mar déarfá.

Billy is here, he’s at the bar, as you’d say..

Billy agus Nanny, Billy Gooch agus Nanny Gooch

Billy and Nanny, Billy Gooch and Nanny Gooch. .

Ainm mná agus níl ach aon leithéid amháin eile ansin a bhfuil ainm mná luaite leis ná tugtha air.

A woman's name and there is only one other instance there where a woman's name is mentioned or given to it.

agus

and. .

É an t-asal.

It is the donkey.. .

Asal, asal, asal, fireann, mar a déarfá, i mBéarla mar Jeaic a thugann siad air.

Donkey, donkey, donkey, male, as you’d say, in English they call him Jack..

Ó Jackie agus Jenny.

From Jackie and Jenny.. .

Kenny: 'Sea, 'sin é an ceann amháin.

Kenny: 'Yes, that's the only one..

Agus ba chonaic muid cúpla pub thall i Sasana aisteach go leor a rinne Laffin Geni.

And we saw a couple of pubs over in England, strangely enough, that Laffin Geni made..

Tá

Yes. .

Agus a

Agus a. .

Ansin, mar déarfá.

Then, as you would say.. .

é.

é.. .

Gil a thugadh siad ar an fearóg.

Gil they used to call the ferret.

GEARÓID: William.

GEARÓID: William.. .