Turas Siar 186 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Pléann siad an cnádán vs an cnúdán, ainmneacha a thugtar ar ainmhithe, bia a thugtar do na hainmhithe.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed in the title as a speaker from Leitir Fhinín, a location in the Tourmakeady region.
Listed in the title as a speaker from an gCartúr, a location in the Tourmakeady region.
Locations
Agus céard a thugaidís ar an gceann fireann?
And what did they call the male one?
Níor airigh mé, níor airigh mé ainm ar bith, is cosúil, gur Jeaic mura coinín.
I didn't hear, I didn't hear any name at all, it seems, except Jeaic unless (he's) a rabbit...
Siad ar an gcoinín chomh maith.
They are after the rabbit as well..
Agus tugadh na seanmhuic anseo Jeaic ar an ngliomach fireann.
And the old women brought Jeaic here to the male lobster..
Óh muise ó chuala m'anam gur chuala mé an Jenny dhá thabhairt ar a ar an ngliomach baineann freisin.
Oh indeed, my soul heard that I heard Jenny calling it the female lobster as well.
Cailleach a gcuid cearca a dairigh mé ag lucht Béarla dhá thabhairt ar.
An old woman whose hens I watched being taken away by English speakers.