Turas Siar 186 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Pléann siad an cnádán vs an cnúdán, ainmneacha a thugtar ar ainmhithe, bia a thugtar do na hainmhithe.

Óh muise.

Oh well.. .

Ghil!

Ghil!. .

Agus céard a thugaidís ar an gceann fireann?

And what did they call the male one?

Níor airigh mé, níor airigh mé ainm ar bith, is cosúil, gur Jeaic mura coinín.

I didn't hear, I didn't hear any name at all, it seems, except Jeaic unless (he's) a rabbit...

Óh 'sea Jack an geill.

Oh yes Jack the pledge..

Siad ar an gcoinín chomh maith.

They are after the rabbit as well..

Sea

Yes. .

Agus tugadh na seanmhuic anseo Jeaic ar an ngliomach fireann.

And the old women brought Jeaic here to the male lobster..

Óh muise ó chuala m'anam gur chuala mé an Jenny dhá thabhairt ar a ar an ngliomach baineann freisin.

Oh indeed, my soul heard that I heard Jenny calling it the female lobster as well.

Sea sea bhoil.

Yes yes well.. .

'Sea.

Yes.. .

Now tugann siad

Now they give. .

Cailleach a gcuid cearca a dairigh mé ag lucht Béarla dhá thabhairt ar.

An old woman whose hens I watched being taken away by English speakers.

I nGaeilge Béarla

In Irish English. .

Ó muise.

Oh well.. .