Turas Siar 186 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Pléann siad an cnádán vs an cnúdán, ainmneacha a thugtar ar ainmhithe, bia a thugtar do na hainmhithe.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed in the title as a speaker from Leitir Fhinín, a location in the Tourmakeady region.
Listed in the title as a speaker from an gCartúr, a location in the Tourmakeady region.
Locations
lucht Béarla eile dhá thabhairt ar na gliomaigh ach
other English speakers call the lobsters something else but
Coileach is ceart a thabharfá i nGaeilge orthu, nach ea?
You would rightly call them "coileach" in Irish, wouldn't you?
Ach an Jeaic a thugann an seanmhuic anseo ar an ngliomach fir ann.
But the Jeaic that the old woman here calls the male lobster..
An Jeaic, an gliomaigh, an Jeaic díreach, an Jeaic nó Jeaic nó an Jeaic gliomach gliomach Jeaic nó
Jeaic, the lobster, the straight Jeaic, Jeaic or Jeaic or the lobster lobster Jeaic or.
Bhoil gliomach mar déarfá gliomach fireann ach an 's é an Jeaic dhá bhfiafraí dhó dhá dtéadh sé go dtí an
Well, lobster as you’d say male lobster but it’s Jeaic if you’d ask him if he’d go to the.
Dhá dtéadh an chriú ar an tábhairne mar déarfá Jeaic a bheadh siad Jeaic a bheireadh siad air.
If the crew would go to the pub, as you might say, it would be Jeaic they would be, Jeaic they would call him.