Turas Siar 186 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Pléann siad an cnádán vs an cnúdán, ainmneacha a thugtar ar ainmhithe, bia a thugtar do na hainmhithe.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed in the title as a speaker from Leitir Fhinín, a location in the Tourmakeady region.
Listed in the title as a speaker from an gCartúr, a location in the Tourmakeady region.
Locations
Cé air a dtabharfá best ar asal buireann?
Who would you call best on a female donkey?
Óh níor chuala mé é sin anois.
Oh I didn't hear that now.. .
Níl a fhios agam ar chuala Pádraig ariamh é sin alright, m'anam gur dairigh mé best tugtha ar chapall chomh maith.
I don't know if Pádraig ever heard that alright, my soul, I nearly gave my best to a horse as well.
An t-ainm an t-ainm ba choitianta abhus anseo anois ar chapall ná Bes agus Lil.
The name, the most common name here now for a horse is Bes and Lil.
Agus ar an ngearán ansin.
And on the complaint then.. .