Turas Siar 186 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Pléann siad an cnádán vs an cnúdán, ainmneacha a thugtar ar ainmhithe, bia a thugtar do na hainmhithe.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed in the title as a speaker from Leitir Fhinín, a location in the Tourmakeady region.
Listed in the title as a speaker from an gCartúr, a location in the Tourmakeady region.
Locations
Chill Ó sea, sin é an Jeaic.
Chill Ó yes, that's Jeaic..
Aisteach go leor le G, tá sé sin litrithe.
Strange enough with G, that is spelled...
Bhfuil raibh aon ainm eile síos agaibhse, a Phádraic Uí bhfuil Rua ar na hainmhithe?
Have you any other name down, Pádraic Ó Rua, for the animals?
By dad ní raibh tá cén chéad cuimhne air a Mháirtín.
My dad didn’t have—what is his first memory of it, Máirtín...
Ar an arm eile a bheadh ar ar an ainmhí bith.
On the other arm that would be on the animal at all...
'Sea, ar bhádóirí is mó, is dóigh, a thugtaí ainm.
Yes, it was mostly after boatmen, probably, that the name was given.
Ní chloisfeá ainm ar bhó ná ar chapall ná
You wouldn't hear a name on a cow or on a horse or.