Turas Siar 186 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Pléann siad an cnádán vs an cnúdán, ainmneacha a thugtar ar ainmhithe, bia a thugtar do na hainmhithe.

Ní chloisfeá.

You wouldn't hear.. .

'Sea.

Yes.. .

Ní chloisfeá.

You wouldn't hear.. .

Ach amháin i BES:

Except in BES:. .

Bestmort go díreach.

Bestmort directly.. .

Fear

Man. .

Ná

No. .

A Phádraic, as, inis dhúinn do thuairimí faoin rud faoi faoin tom.

Padraic, so, tell us your opinions about the thing under the bush.

Ag titim anois an gabhar ag dul siar go dtí Billy.

The goat is falling now going back to Billy.

fuair mé amach go bhfuil sé go bhfuil siad ag ceapadh

I found out that it is that they are thinking.

Dul siar go dtí

Going back to. .

Mar déarfá, gnóthaí gnóthaí diabhlaíochta agus rudaí mar sin.

As you’d say, devilish business and things like that..

An Billí

An Billí. .

King Billy, mar a déarfá.

King Billy, as you’d say.. .

Níl sé go

It is not so.