Turas Siar 186 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Pléann siad an cnádán vs an cnúdán, ainmneacha a thugtar ar ainmhithe, bia a thugtar do na hainmhithe.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed in the title as a speaker from Leitir Fhinín, a location in the Tourmakeady region.
Listed in the title as a speaker from an gCartúr, a location in the Tourmakeady region.
Locations
Déarfaidh mé leagan maidir
I will say a version about it.
Leagan maidin, mar a déarfá.
Morning version, as you would say.. .
Sin é anois an chaoi a ritheann sé isteach ann.
That is now the way it runs into it..
Is cosúil gur uaidh sin a tháinig an tarraingt tá seanscéilín beag eile.
It seems that from that came the attraction, there is another little old story...
An bhfuil tú ag déanamh amach go mbíonn go leor torann ag a gcuid feirme?
Are you figuring out that their farm makes a lot of noise?
Díreach á bhuel áit ar bith a mbíonn bíonn
Just well, wherever it is, it is.
Nuair a thigeanns cat fireann isteach ina bhaile.
When a tomcat comes into his home...
Bíonn go mbíonn sé ann.
There is that it is there..
Bíonn gleo ann agus níl aon níl a dhath ar an mbaile nach mbíonn ina dhiaidh.
There is noise there and there isn’t a thing in the town that doesn’t follow after it.