Turas Siar 186 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Pléann siad an cnádán vs an cnúdán, ainmneacha a thugtar ar ainmhithe, bia a thugtar do na hainmhithe.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta.
Status
Topics
Identified Speakers
Listed in the title as a speaker from Leitir Fhinín, a location in the Tourmakeady region.
Listed in the title as a speaker from an gCartúr, a location in the Tourmakeady region.
Locations
D'íosfaidh sé an cradán eile aníos é sin.
He will eat the other cradle up, that is..
Ach an an crádán a raibh sé seo ag cuimhneamh cén fáth a ngreamódh an crádán iad?
But the cradle that was thinking this, why would the cradle stick them?
dóigh greamaíonn siad seo uait na
the way these stick to you
na cnapáin ná na mar adeir siad na
the lumps or as they say the
Na bumbles atá orthu nuair a tharraingíodh aon dhó iad nuair a bheadh siad aclaí, níor amhlaidh siad dhuit ná go raibh siad aclaí.
The bumps they have on them when you would pull any of them when they would be agile, it is not the case for you that they were agile.
Bhíodh tine á gcaitheamh le chéile fadó agus ba mhór an spraoi é dhá gcaitheamh le chéile agus dhá ngreamú ghreabhadh siad ina chuid éadaigh agus téadh siad isteach in do chuid gruaige.
Fires used to be thrown together long ago and it was great fun to throw them together and to stick them, they would stick in your clothes and they would go into your hair.
'Sé go gcaithfí a ngearradh amach as.
That they would have to be cut out of it..
Daoine á gcaitheamh leis an madadh chomh maith.
People being treated like the dog as well..
Chuala mé ráite in áit éigin é gur gurb iad a chonaic an fear a chruthaigh an Velcro.
I heard it said somewhere that it was those who saw the man who invented Velcro...
Gurb shin iad a chonaic sé ach go bhfuil difríocht amháin ann leis an velcro bíonn ort dhá phíosa a bheith agat.
That is what he saw, except that there is one difference: with velcro you have to have two pieces.