Turas Siar 186 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinín agus Pádraic S. Ó Murchú as an gCartúr ar an aer le Máirtín Mac Donnchadha. Pléann siad an cnádán vs an cnúdán, ainmneacha a thugtar ar ainmhithe, bia a thugtar do na hainmhithe.

sé go greamóidh sé seo do rud ar bith

that it will stick this to anything.

Uaidh féin abair 'Sea.

By himself say 'Yes.. .

Ní raibh uaidh seo go suimint ná go adhmad anois ná rud mar sin 'Sea, ach rud ar bith.

He didn't want this for straw or for wood now or anything like that. Yes, just anything...

Sea

Yes. .

A bhfuil?

Is it?.

Abair sin thú.

Say that yourself.. .

Ná olann air féin.

Don't drink it yourself..

Greabhóidh sé dó.

He will dig for him..

'Sé.

'Sé.. .

ANOIS

NOW. .

Eh

Eh. .

Greamódh siad ceart go leor ina chuid gruaige agus greamaíodh siad de dhroim mhaith anois ná

They would stick all right in his hair and they would stick to a good back now, wouldn’t they.

Asail ná rud ar bith mar sin.

Donkeys or anything like that.. .

Ina gcuid driobláid go mór mór.

In their great trouble..

Sea sea agus tá

Yes yes and there is.