Turas Siar 189 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinnín, ceantar Thuar Mhic Éadaigh, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG.
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies Pádraic Ó Maolruaidh as the speaker from Leitir Fhinnín, Tourmakeady. The discussion of historical topics like TVO and the manner of speaking suggest an elderly native speaker.
Máirtín Mac Donnchadha is mentioned in the title as the interviewer, likely a native speaker given the context of the conversation.
Locations
chaoi ar bith céard a bhí mé in ann a dhéanamh thug mé cead a chinntiú
Anyway, whatever I was able to do I was allowed to do.
Maidin lá arna mhárach agus nuair a déirigh mé maidin lá arna mhárach
The morning of the next day and when I got up the morning of the next day.
Tagtha sa tsráid is gan leis ach é féin.
Come into the street and with him only himself.
Agus bhí a fhios agam cén chaoi ar tharla rud éigin suas agus bhí an
And I knew how something happened up and there was the.
Bhí an téar bocht, bhí an beandal bocht ag grágaíl grágaíl a dtuigeann tú.
The poor goose was there, the poor gander was honking, honking, do you understand...
glaoch ar a gcuid eile bhfuil fhios
call on their others who know
Shiúil mé liom ar chaoi ar bith agus chuaigh mé soir.
I walked on anyway and I went east.