Turas Siar 189 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinnín, ceantar Thuar Mhic Éadaigh, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG.
No description
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies Pádraic Ó Maolruaidh as the speaker from Leitir Fhinnín, Tourmakeady. The discussion of historical topics like TVO and the manner of speaking suggest an elderly native speaker.
Máirtín Mac Donnchadha is mentioned in the title as the interviewer, likely a native speaker given the context of the conversation.
Locations
Agus déarfá gur Sionna.
And you would say that it is Sionna..
Agus ní móide gur sionnach amháin, b'fhéidir, is dóigh go raibh péire acu ann.
And it’s not likely that it was just one fox, maybe, I’d say they had a pair of them there.
Níl mé ag rá go raibh sé taobh le ceann ach an oiread.
I'm not saying that it was beside the head either.
Ní cheapfainn go mbeadh.
I wouldn't think that there would be...
Bhoil by Dad bhíodar sin breá beadaithe ar chuma ar bith nuair a
Well by Dad those were well fed anyway when.
Nuair a bhíodar réidh le do le do chuid géabha.
When they were ready with your tasks...
Ba in é deireadh na ngé againne sa teach sagainne ar chaoi ar bith.
That was the end of our geese in the priest's house anyway.
Raibh ganbhall géar agaibh?
Did you have a sharp tool?