0:00

Speed

Turas Siar 189 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinnín, ceantar Thuar Mhic Éadaigh, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG.

No description

SPEAKER_05_102

106 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_00_102

240 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_01_102

3 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_04_102

14 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_02_102

5 entries • Tuaisceart mhaigh eo

SPEAKER_03_102

9 entries • Tuaisceart mhaigh eo

Status

0/6 speakers identified 0/381 transcriptions confirmed

Topics

Historical use of Tractor Vaporising Oil (TVO) Agricultural practices and machinery Fuel availability and usage during past decades

Identified Speakers

Pádraic Ó Maolruaidh

Tourmakeady Native high

The title identifies Pádraic Ó Maolruaidh as the speaker from Leitir Fhinnín, Tourmakeady. The discussion of historical topics like TVO and the manner of speaking suggest an elderly native speaker.

Máirtín Mac Donnchadha

Unknown Native medium

Máirtín Mac Donnchadha is mentioned in the title as the interviewer, likely a native speaker given the context of the conversation.

Locations

Tuar Mhic Éadaigh high

Leitir Fhinnín high

Tháinig sí anuas.

She came down..

Unconfirmed

12:15 - 12:16

SPEAKER_00_102

Versions

isteach an tsráid agus

into the street and

Unconfirmed

12:17 - 12:18

SPEAKER_00_102

Versions

Bhí bhí.

There was, there was... .

Unconfirmed

12:18 - 12:19

SPEAKER_00_102

Versions

Sciorta beag dearg ar an gcréatúr.

A little red skirt on the creature.

Unconfirmed

12:19 - 12:21

SPEAKER_00_102

Versions

Ha. .

Unconfirmed

12:21 - 12:21

SPEAKER_04_102

Versions

Éadach dearg.

Red cloth.. .

Unconfirmed

12:21 - 12:22

SPEAKER_00_102

Versions

Agus chomh luath agus a tháinig sí sa tsráid.

And as soon as she came into the street...

Unconfirmed

12:23 - 12:25

SPEAKER_00_102

Versions

Thosaigh gan dul i gcrógaí.

Started not going into sheds..

Unconfirmed

12:25 - 12:27

SPEAKER_00_102

Versions

Agus go raibh sé aici.

And that she had it..

Unconfirmed

12:28 - 12:29

SPEAKER_00_102

Versions

Agus rug sé le

And he grabbed it.

Unconfirmed

12:30 - 12:31

SPEAKER_00_102

Versions

Lena gcobartha.

With their hats.. .

Unconfirmed

12:31 - 12:32

SPEAKER_00_102

Versions

Ar ar íochtar an sciorta agus thosaigh sé ag ól do na sciorta ar na ar a cosa.

At the bottom of the skirt and he began to drink from the skirt on her legs.

Unconfirmed

12:33 - 12:37

SPEAKER_00_102

Versions

Ó you know.

Ó you know.. .

Unconfirmed

12:37 - 12:37

SPEAKER_03_102

Versions

Bhoil, bhí sé ag baint amach coláiste.

Well, he was getting into college..

Unconfirmed

12:38 - 12:39

SPEAKER_00_102

Versions

Bhí

Was.

Unconfirmed

12:39 - 12:40

SPEAKER_03_102

Versions