Turas Siar 189 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinnín, ceantar Thuar Mhic Éadaigh, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG.

As an síc as an créatúr a bheith ag béiceach.

Out of his mind from the creature shouting...

Ach

But. .

'Séard Dia féin a chas istigh mé, rith mé amach chaoi ar bith agus chonaic mé.

It was God Himself who turned me in, I ran out anyway and I saw...

agus

and. .

Rug mé ar an ngandal agus bhain mé choíche an gandal.

I caught the goose and I never let go of the goose.

Gaeilge

Irish. .

Thug mé isteach na tithe agus bhí á bhí bhí calapaí uilig bhíodar dearg. Bhí an bhí an fhuil garbh tagtha amach thríd an calapaí ag an uisce ann.

I brought in the houses and all the clots were red. The blood had come out roughly through the clots with the water there.

By dad.

Le do dhaid... .

Óh chuirfeadh sé mharódh sé iontach thug sé greim

Oh, he would send, he would kill, he gave a grip.

Thug sé greadadh, thug sé greadadh di.

He gave a slap, he gave her a slap..

Greadadh sure ná greadadh air.

Beating sure or beating on him..

Sea

Yes. .

Ach

Ach. .

Deirimse leat é, thug mé isteach í agus

I tell you, I brought her in and.

yeah

Sea. .