Turas Siar 189 - Pádraic Ó Maolruaidh as Leitir Fhinnín, ceantar Thuar Mhic Éadaigh, ag caint le Máirtín Mac Donnchadha, RnaG.

Raibh raibh sórt

There was, there was a kind.

Cluaisín eile

Another tab. .

Bhí tú in ann iontó taobh do láimhe clé ná taobh do láimhe deise.

You were able to go into it on your left-hand side or your right-hand side.

Eh

Eh. .

Agus dá ndéanfá uaitse amach uaitse.

And if you would make yourself out of yourself...

dTuigeann tú.

You understand.. .

Bhí, bhí tú ag cur giota ar an pheitreal.

You were, you were putting a bit on the petrol.

Ó 'sea.

Oh yes.. .

Agus dá ndéanfá siar isteach agat féin é bhí tú déanta tp air.

And if you did it back in for yourself, you were done with it.

Difriúil

Different. .

Sea tuigim tuigim bheadh sé cosúil leis abair na carranna atá amuigh anois tá tú in ann peitreal agus geas a úsáid i gcuid acu agus tá tú in ann é a aistriú tá tú in ann peitreal.

Yes, I understand, I understand, it would be like, say, the cars that are out now, you are able to use petrol and gas in some of them and you are able to change it, you are able to use petrol...

Cuirtear comórtas anois a Mháirtín leis an neas as na tithe a úsáid an dtuigeann tú le haghaidh úsáid tithe gar é an bhfuil a fhios agat?

A competition is now being held, Máirtín, with the selection from the houses to use, do you understand, for the use of houses nearby, do you know?

Sea

Yes. .

Ach nuair a déantar air ansin an an peitreal an dtuigeann tú?

But when it is spent then, the petrol, do you understand?

Nuair a

When. .