Turas Siar 200 - Pádraic Ó Murchú as an gCartúr, duine de chlainn Phete Úna, agus uncail Phádraic an tí seo, faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín : ag obair i Sasana agus eile.

Ba ea.

It was.. .

Gaeilge Uilig

All Irish. .

D'éiríodh siad amach ansin. Now bhí go leor

They used to get up there. Now there were many.

Daoiní ar an mbaile seo roimhe seo

People in this town before now.

Bhí

Was. .

Ná go

Don't go. .

Rinneadh an talamh.

The land was made..

Ansin

Then. .

'Sea.

Yes.. .

Ní raibh acu ach beagán talamh ansin agus fuair siad gabháltais mhór ansin.

They only had a small amount of land there and they got a big holding there.

'Sea.

Yes.. .

Fuair siad Elivan.

They got Elivan..

Fuair

Got. .

Is minic a chuirim ceist ar ar ar dhaoine as Conamara agus as áiteacha a bhí a bhí thall ar ar an meta agus i Sasana tá athrú mór saoil feicthe anois mar a déarfá. Céard céard a cheapanns tú de shaol an lae inniu?

I often ask people from Connemara and from places that were over on the meta and in England, there has been a big change in life now, as you might say. What do you think of life today?

Áh muise.

Áh muise.. .