Turas Siar 200 - Pádraic Ó Murchú as an gCartúr, duine de chlainn Phete Úna, agus uncail Phádraic an tí seo, faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín : ag obair i Sasana agus eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context suggests an older individual recounting past experiences.
Identified as the interviewer in the title.
Locations
Níl aon tsaol inniu ann níl níl b'fhearr saol a bhí an uair sin ann.
There is no life today, no, no, the life that was then was better.
Nach bhfuil neart airgid ag daoine anois agus tá tá faitíos orm nach mbeidh sé chomh maith ar ball.
Don’t people have plenty of money now and I’m afraid it won’t be as good later..
Ach ansin an fear atá thoir in éindí lena chuid airgid.
But then the man who is east together with his money...
Meas tú b'fhéidir nach bhfuil sé go maith an iomarca.
Do you think maybe it's not good to have too much..
Nach mbeifeá airgead a Europe chomh maith le
Wouldn't you have money in Europe as well.
Ach b'fhéidir b'fhéidir nach bhfuil mórán maitheas ar bith an iomarca airgid b'fhéidir b'fhéidir gur drochrud an iomarca airgid a bheith agat agus an iomarca spraoi agus spóirt m'anam dhá mbeadh sé agat mura chaithfí é chaithfí chaithfí
But maybe, maybe there isn’t much good at all in having too much money, maybe, maybe it’s a bad thing to have too much money and too much fun and sport, my soul, if you had it, if it wouldn’t be spent, it would have to be spent, it would have to be, it would have to be.
Céard é an rud is mó a fheiceanns tú féin sa sa saol seo athraithe ó do chuid laethanta óige, go mór mór istigh b'fhéidir ar ar
What is the biggest thing you yourself see changed in this world from your younger days, especially perhaps in...?
Taobh tíre a bhfuil tú ann tá an uair.
The side of the country where you are, it is the time...