0:00
Turas Siar 200 - Pádraic Ó Murchú as an gCartúr, duine de chlainn Phete Úna, agus uncail Phádraic an tí seo, faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín : ag obair i Sasana agus eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/4 speakers identified
0/257 transcriptions confirmed
Topics
Working in England and Scotland
Agricultural work, particularly with potatoes
Social life and community in Achill
Travel and migration for work
Identified Speakers
Pádraic Ó Murchú
Achill
Native
high
The speaker is named in the title, and the context suggests an older individual recounting past experiences.
Máirtín Tom Sheáinín
Unknown
Native
high
Identified as the interviewer in the title.
Locations
an gCartúr
high
Acaill
medium
Béal an Átha
medium
Glaschú
medium
Albain
medium
Bhí sí thuas ar fág na scoile.
She was up at the edge of the school.
Unconfirmed
An áit a dtugadh siad bang spiléad air.
The place they used to call bang spiléad..
Unconfirmed
Agus a bhí thuas ansin go dtí an Nollaig.
And you were up there until Christmas..
Unconfirmed
Níl aon iascaireacht anois ann.
There is no fishing there now.
Unconfirmed
Níl agus d'athraigh an uair chomh maith.
No, and the time changed as well..
Unconfirmed