Turas Siar 200 - Pádraic Ó Murchú as an gCartúr, duine de chlainn Phete Úna, agus uncail Phádraic an tí seo, faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín : ag obair i Sasana agus eile.

Bhí muid anseo.

We were here.

Bhí sí thuas ar fág na scoile.

She was up at the edge of the school.

Amach ansin go hard.

Out there up high.. .

An áit a dtugadh siad bang spiléad air.

The place they used to call bang spiléad..

Ag iarraidh foilsíní

Looking for publications. .

Nas Villate

Nas Villate. .

Ar Lár an Mhuirí

In the Middle of the Sea. .

Agus a bhí thuas ansin go dtí an Nollaig.

And you were up there until Christmas..

Ceapadh poitíní.

Poitíns were made.. .

Iascach ag iascaireacht mé.

Fishing, I am fishing..

Glasgow Late

Glasgow Late. .

Níl aon iascach anois.

There is no fishing now.

Níl aon iascaireacht anois ann.

There is no fishing there now.

'Sea.

Yes.. .

Níl agus d'athraigh an uair chomh maith.

No, and the time changed as well..