Turas Siar 200 - Pádraic Ó Murchú as an gCartúr, duine de chlainn Phete Úna, agus uncail Phádraic an tí seo, faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín : ag obair i Sasana agus eile.

Tá tú ag caint ar an aimsir, an bhfuil?

You are talking about the weather, aren't you?

Eh

Eh. .

Mé ag caint ar an aimsir.

Me talking about the weather.. .

Ní hí an uair a bhí an uair sin atá anyways.

It is not the time that was that time anyway..

Bhíodh bhíodh bhíodh na laethanta i bhfad níos breáchta. Bhí na uaireanta agus bhí an geimhreadh mór

The days used to be much finer. The hours were (there) and the winter was great.

Mura samhradh.

If not summer..

Bhí

Was.

Ní

No. .

Ach

Ach. .

Corrlá.

Corrlá.. .

B'fhéidir.

Maybe.. .

Dhúnfá drochlaethanta.

You would close bad days..

'Sea.

Yes.. .

Agus drochlaethanta a bheith go dona.

And bad days being really bad..

Meastú le maith nó le Donncha anois atá na laethanta garbh seo ag tíocht an chéad lá den den den bhliain nua meas tú an dtiocfaidh aon samhradh maith ná tada as?

I wonder is it for good or for Donncha now that these rough days are coming, the first day of the new year, do you think will any good summer or anything come out of it?