Turas Siar 200 - Pádraic Ó Murchú as an gCartúr, duine de chlainn Phete Úna, agus uncail Phádraic an tí seo, faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín : ag obair i Sasana agus eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context suggests an older individual recounting past experiences.
Identified as the interviewer in the title.
Locations
Soiléir an bhfuil aon chothrís bhí sé ráite an bhliain a théanns go holc, an dtuigeann sí go holc.
It is clear whether there is any fairness, it was said the year that goes badly, does she understand badly...
An bhfuil aon chomharthaí aimsire agat féin? An bhfuil anuas an taobh seo? An bhfuil comharthaí agaibh le haghaidh aimsir bhreá ná le haghaidh
Do you have any weather signs yourself? Has it come down on this side? Do you have signs for fine weather or for (bad weather)?
Bhoil, ní ní féidir tabhairt síos air.
Well, no, you can't describe it..
Ní féidir, ní féidir.
It is not possible, it is not possible.. .
Nach raibh sé ráite ná bheadh sé ag brú anonn?
Wasn’t it said that he wouldn’t be pushing over?
Nach mbeadh aon difear idir an tseamrú ná an geimhreadh chomh dona glas?
Would there be any difference between the summer and the winter, both equally green?.
Bhí sé sa tsagart, bhí nach mbeadh aon difir an-difear idir an samhradh a ghnóthaigh mé an geimhreadh ach an duilliúr glas ach an duilliúr glas.
He was in the priest, there would be no great difference between the summer I gained and the winter except the green foliage, except the green foliage...
Bhí bhí bhí caint ar an leabhar sin sa taobh seo chomh maith. Bhí bhí
There was, there was, there was talk about that book on this side as well. There was, there was.