Turas Siar 200 - Pádraic Ó Murchú as an gCartúr, duine de chlainn Phete Úna, agus uncail Phádraic an tí seo, faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín : ag obair i Sasana agus eile.

Agus ar chuala tú mórán a bhí sa leabhar sin a tháinig fíor?

And did you hear much that was in that book that came true?

Bhí sé ráite ansin go mbeidh na cuimhní dubha sa mbundaí.

It was said there that the black memories will be in the bundle.

Go mbeadh na coinnle dubha curtha mbeadh siad sa mbundolaigh.

That the black candles would be buried, they would be in the bundle...

Agus feiceann tú go bhfuil siad inniu ann.

And you see that they are there today..

Seo é an electric.

This is the electric.. .

Óh 'sea.

Oh yes.. .

atá inniu ann.

that exists today.. .

Go mbeadh go mbeadh deireadh á chur leis na coinnle go mbeadh deireadh curtha ansin.

That the candles would be put out, that they would be finished then...

Coinní na coinní dubha is fondúlaithe.

Keep the black hens and the fondúlaithe.

'Sea.

Yes.. .

Agus tá sé sin

And that's it. .

Solais

Lights. .

Solas

Light. .

Tháinig sé isteach.

He came in.

Tháinig

He/she/it came.