Turas Siar 200 - Pádraic Ó Murchú as an gCartúr, duine de chlainn Phete Úna, agus uncail Phádraic an tí seo, faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín : ag obair i Sasana agus eile.

Agus an raibh aithne agat ar éinne den dream a bhíodh ar an metán, muintir Chonamara ná tada?

And did you know anyone from the crowd who used to be on the mutton, people from Connemara or anything?

Bhí mé ag caint le fear as Conamara ansin sílim gur gur Sullivan é.

I was talking to a man from Connemara then, I think his name is Sullivan..

Sea

Yes. .

agus

and. .

Bhí sé in ainm ar an mbád.

He was supposed to be on the boat.

Muise ag rá

Well, saying. .

Bhí

Was. .

Agus eh

Agus eh. .

Bhí mo léan fhear Gaeilge aige.

He had my sorrow, an Irish-speaking man.

Agus bhí muid ag caint i nGaeilge ansin anonn.

And we were talking in Irish over there then...

'Sea.

Yes.. .

agus

and. .

Leaid deas a bhí ann.

He was a nice lad..

Cén sórt dream ansin iad na an dream thall le bheith

What sort of crowd then are the crowd over there supposed to be?

Ag obair

Working. .