Turas Siar 200 - Pádraic Ó Murchú as an gCartúr, duine de chlainn Phete Úna, agus uncail Phádraic an tí seo, faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín : ag obair i Sasana agus eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The speaker is named in the title, and the context suggests an older individual recounting past experiences.
Identified as the interviewer in the title.
Locations
Dream deas ag dul léann agus ní chuirfeadh siad amú thú.
Nice people going to study and they wouldn’t lead you astray.
Chuireadh siad ar an bhóthar díreach thú.
They would put you on the straight road.
Leath na bliana a bhí é thall ann ab ea leath na bliana suas go dtí an Nollaig.
Half the year that was over was half the year up until Christmas.
Bhí cinn thíos in Albain.
There were ones down in Scotland.
San Albain bhí mé in Albain ag na fataí.
In Scotland I was in Scotland at the potatoes..
Chaithfeá air ansin ar maidin b'fhéidir.
You would throw it on him then in the morning maybe..