Turas Siar 200 - Pádraic Ó Murchú as an gCartúr, duine de chlainn Phete Úna, agus uncail Phádraic an tí seo, faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín : ag obair i Sasana agus eile.

Le solas gainimh

With sand light. .

Agus a bheith amuigh ar an jab.

And to be out on the job...

Ar maidin.

In the morning.. .

Stíl: Déarfadh an bealach ag dul amach dhuit.

Style: The way out would say to you.. .

Bhí sé chomh dorcha.

It was so dark..

agus

and. .

Nuair a bhíodh na fataí bainte ansin.

When the potatoes used to be dug then...

Chaithfeá a dhul amach.

You would have to go out..

agus

and. .

An an Red a chur ar na fataí?

Did you put the Red on the potatoes?

Fata beag agus an fata mór a chur in áit dhó féin.

A little potato and the big potato to put in a place for himself.

agus

and. .

Bhí tine ansin.

There was a fire there..

Sa ngeimhreadh.

In the winter... .

Suas go dtí an Nollaig.

Up until Christmas.. .