Turas Siar 200 - Pádraic Ó Murchú as an gCartúr, duine de chlainn Phete Úna, agus uncail Phádraic an tí seo, faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín : ag obair i Sasana agus eile.

agus

and. .

Thigfeá isteach ansin.

You would come in then..

Bhí Forman for Forman ansin istigh.

Forman was there inside for Forman..

romhainn agus

ahead of us and.

Bhíodh 'chuile shórt réidh aici.

She used to have everything ready.

Agus d'íosfadh siad an dinnéar ansin agus

And they would eat the dinner then and.

Bhíodh siad ansin ag obair agus théadh sí ina phub ansin.

They used to be there working and she used to go into the pub then.

Sin scartha sa bpub.

That's separated in the pub..

Thuas ag an tine abhaile ansin agus bhí

Up at the fire at home then and there was.

Áit thuas ansin in áit eile de na bataí.

A place up there then in another part of the sticks..

mBíodh damhsa ann agus bhídís thuas ar damhnas ann.

Let there be dancing there and they would be up dancing there.

Ag bualadh ceoil

Playing music. .

Thuas ansin.

Up there.. .

Agus bhí fear eile sa

And there was another man in it.

As bunraithní againn.

From our archives.. .