Turas Siar 200 - Pádraic Ó Murchú as an gCartúr, duine de chlainn Phete Úna, agus uncail Phádraic an tí seo, faoi agallamh ag Máirtín Tom Sheáinín : ag obair i Sasana agus eile.

Bhí mé thíos.

I was down..

Bhí mé ansin taobh amuigh de Ghlasgow ansin.

I was there outside Glasgow then..

An áit a dtugadh siad.

The place they used to bring...

a

a. .

Brú mo láir amach ansin.

Push my mare out there..

'Sea.

Yes.. .

Amach ansin taobh amuigh de Ghlaschú.

Out there outside of Glasgow.. .

agus

and. .

Bhí

Was. .

Bhí

Was. .

An mbíodh mórán ansin as as an áit seo déarfaidh muid as Cartúr an mbídís thall thall ar an meta agus thall ag na feilméaraí sin in Albain?

Were there many there from here, we'll say from Cartúr, would they be over there on the meta and over there with those farmers in Scotland?

Bhíodh

Used to be.

NIAMH

NIAMH. .

Bhíodh

Used to be.

Bhíodh lads thart anseo, bhíodh sé ag tarlú chomh maith ann.

There used to be lads around here, it used to happen there as well.