Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies the speaker as Tony Catherine Antoine William from Poll a’ Bhroic in Achill, suggesting he is a native speaker from the Achill region.
The title mentions Máirtín Mac Donnchadha as the interviewer, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Agus dhá mbeifeá amuigh ar an sliabh d'aireofá an torann ag teacht bhfuil a fhios agat an an fón.
And if you were out on the mountain you would hear the noise coming, you know, the phone...
Dair sin é an bod a dheirtí mar bhí ar an sliabh.
So that is the penis that was spoken of as being on the mountain.
Mar a bheadh giúnaí ann ag tíocht.
Like a mist coming...
Bodaigh iartaí meastú cén cén
Lads, try to guess which is which.
Níl geallta agam anois céard céard a deir tú.
I can't promise now what you are saying..
Tá foclaí ag athrú go mór a Mhá Mháirtín an bhfuil a fhios agat?
Words are changing a lot, Máirtín’s mother, do you know that?