Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.

Agus dhá mbeifeá amuigh ar an sliabh d'aireofá an torann ag teacht bhfuil a fhios agat an an fón.

And if you were out on the mountain you would hear the noise coming, you know, the phone...

'Sea.

Yes.. .

Dair sin é an bod a dheirtí mar bhí ar an sliabh.

So that is the penis that was spoken of as being on the mountain.

Mar ba leis.

As it was his.. .

Mar a bheadh giúnaí ann ag tíocht.

Like a mist coming...

Litir sea.

Letter yes.. .

'Sea.

Yes.. .

An Bodaigh Iartaí

The Burnt Clodhopper. .

Bodaigh iartaí meastú cén cén

Lads, try to guess which is which.

Níl geallta agam anois céard céard a deir tú.

I can't promise now what you are saying..

Iarracht

Attempt. .

'Sea, 'sea.

Yes, yes.. .

ar

ar. .

Tá foclaí ag athrú go mór a Mhá Mháirtín an bhfuil a fhios agat?

Words are changing a lot, Máirtín’s mother, do you know that?

Áh is ar ndóigh tá

Ah, of course there is. .