Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies the speaker as Tony Catherine Antoine William from Poll a’ Bhroic in Achill, suggesting he is a native speaker from the Achill region.
The title mentions Máirtín Mac Donnchadha as the interviewer, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
'Sea, ag caint ar na ar na trína bhí tú bhí tú ag caint faoin trí ghála cuaifeach sa trí.
Yes, speaking of the three you were talking about, you were talking about the three whirlwind gales in the three...
Trí chluicheach gála ab ea?
Was it through a gala match?
'Sin é an chaoi a dtosaíonn sé.
That’s how it starts.. .
Trí trí trí galú cluicheach.
Three three three through a tricky game..
Agus trí comhaireacht fhoireann.
And through the joint effort of a team...
Agus na trí feochana ansin, an Harry Chéin.
And the three feochans then, the Harry Kane..
Anois bhí tú ag caint ar thrí eile liom na trí scadán.
Now you were talking to me about three others, the three herrings.
Críoscadán díol an radán.
Crucifixion sale of the rat.