Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
Topics
Identified Speakers
The title identifies the speaker as Tony Catherine Antoine William from Poll a’ Bhroic in Achill, suggesting he is a native speaker from the Achill region.
The title mentions Máirtín Mac Donnchadha as the interviewer, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Agus chaitheadh na haiciléirí.
And the hecklers used to throw...
Ina suí ar a bpinsean, ar stól.
Sitting on their bench, on a stool...
Sin é an rud a bhaineanns le codladh don Don.
That is what sleep means for Don.
a bhaineanns an colg as an líon.
that takes the anger out of the net
Tá fhios agat céad colg.
You know a hundred grudges...
Tá a fhios agam an an an craiceann crua a bheadh air 'sea an an
I know the tough skin he would have, yes indeed.