Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.

Thógfadh siad é.

They would take it.

Bhuel bheadh bheadh

Well, there would be, there would be.

Rua dubh sa sa sa phortach sea ná b'fhéidir rua rua dearg.

Black red in the in the in the bog yes or maybe red red red..

Sea

Yes. .

Sea

Yes. .

Mé

Me. .

Eh

Eh. .

Bheadh dath.

There would be a colour...

dearg uirthi anois an bhfuil a fhios agat tuigim an áit a

She is red now do you know I understand the place.

Tuigim

I understand. .

Uisce crua iarainn a bheadh ann.

It would be iron hard water..

'Sea, agus bheifeá ag iarraidh an líne a bheith geal.

Yes, and you would want the line to be bright..

Sea gan dabht bhoil.

Yes, without a doubt, indeed.. .

D'fhágfá maos ansin é, b'fhéidir sé seachtainí.

You would leave it soaking there, maybe for weeks.

agus

and. .