0:00
Turas Siar 201 - Tony Catherine Antoine William as Poll a’ Bhroic i bParáiste Acla ag caint le Máirtín Mac Donnchadha : focla a bhaineann leis an aimsir, comharthaí aimsire, líon agus seanchas eile.
Le caoinchead RTÉ Raidió na Gaeltachta
Status
0/4 speakers identified
0/400 transcriptions confirmed
Topics
weather
local folklore
storms
personal anecdotes
Identified Speakers
Tony Catherine Antoine William
Achill
Native
high
The title identifies the speaker as Tony Catherine Antoine William from Poll a’ Bhroic in Achill, suggesting he is a native speaker from the Achill region.
Máirtín Mac Donnchadha
Achill
Native
medium
The title mentions Máirtín Mac Donnchadha as the interviewer, likely a native speaker given the context of the recording.
Locations
Acaill
high
Béal an Átha
medium
Maigh Eo
medium
Scaitheamh maith ansin agus triomaithe.
A good while then and dried.
Unconfirmed
Chuirfeá isteach i bpub ionann é.
You would put it in a pub just the same.
Unconfirmed
Agus chuirfeá dhéanfá cuir amach sa scioból in áit an áit a mbeadh
And you would put, you would do, put out in the shed instead of the place where it would be.
Unconfirmed
An obair uilig déanta b'fhéidir thart ar mí na Samhna.
All the work done maybe around the month of November.
Unconfirmed